Traductions de „najlepszym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

excel

być najlepszym

showcase

pokazywać [perf pokazać] w najlepszym świetle

in sb's best interests

w czyimś najlepszym interesie

at best

w najlepszym razie

journalism at its best

dziennikarstwo w najlepszym wydaniu

at best/worst

w najlepszym/najgorszym razie

he's supposed to be her best friend

podobno jest jej najlepszym przyjacielem

he is reputed to be the best doctor in town

podobno jest najlepszym lekarzem w mieście

I can manage two press-ups, at best

w najlepszym przypadku zrobię dwie pompki

Traductions de „najlepszym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w najlepszym wypadku

at best

w najlepszym przypadku

at best

w najlepszym/najgorszym razie

at best/worst

w najlepszym/najgorszym wypadku

at best/worst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczba defektów nie przekraczała 100/cm², więc była co najmniej 10 000 razy mniejsza niż w najlepszym materiale osadzanym na szafirze.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zdobyła medalu mistrzostw świata, jej najlepszym wynikiem było czwarte miejsce wywalczone podczas wielobojowych mistrzostw świata w Östersund w 1960 roku.

pl.wikipedia.org

Jako postać z kreskówki jest z natury niezrównoważony, beztroski i chaotyczny, jednak stara się być jak najlepszym policjantem.

pl.wikipedia.org

Oddział ten, dysponujący najlepszym uzbrojeniem wśród polskich oddziałów i świetnie wyszkolony z wielkim impetem uderzył na pozycje wroga.

pl.wikipedia.org

Podczas legalizacji taksometru zainstalowanego w taksówce uzyskanie najmniejszych błędów z długości drogi jest możliwe przy jak najlepszym dopasowaniu k do w.

pl.wikipedia.org

Podczas tych samych zawodów zdobył swój jedyny indywidualny tytuł mistrzowski, będąc najlepszym zawodnikiem w strzelaniu z karabinu wojskowego klęcząc z 300 m.

pl.wikipedia.org

Gdy bezpośrednie spalanie gazu nie jest opłacalne, najlepszym pod względem ekonomicznym rozwiązaniem jest produkcja energii z lub bez odzysku ciepła.

pl.wikipedia.org

W młodości nie była trudnym dzieckiem, choć raz przespała się z najlepszym przyjacielem swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Arystoteles, od arystokracji – dobrego ustroju, który oddaje rządy ludziom bezwzględnie najlepszym pod względem moralnym, a nie dobrym tylko pod pewnym względem; odróżniał oligarchię, którą uważał za ustrój zdegenerowany.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko zostaje przyjęty do przykościelnej szkółki, gdzie jest najlepszym uczniem.

pl.wikipedia.org