Traductions de „najgorzej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

najgorzej ADV

najgorzej superl of źle

najgorzej

[the] worst

nie najgorzej

not too bad

nie najgorzej

not bad at all

Voir aussi : źle

źle <gorzej> ADV

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

Idiomes/Tournures:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

Expressions couramment utilisées avec najgorzej

nie najgorzej

not too bad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyglądało to tak, jakby zawsze starali się zagrać najgorzej jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

Bitwa sama w sobie należy do jednej z najgorzej udokumentowanych bitew średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Dużą grupę wśród więźniów stanowili duchowni katoliccy, którzy byli najgorzej traktowani ze wszystkich jeńców.

pl.wikipedia.org

Najgorzej opracowana jest część rosyjska, co świadczy o słabej znajomości języka rosyjskiego autora.

pl.wikipedia.org

W trakcie występu miał na sobie futro, za które otrzymał tytuł najgorzej ubranego uczestnika konkursu.

pl.wikipedia.org

Film sprzedał się jednak najgorzej z całej serii.

pl.wikipedia.org

Choć niektóre fragmenty uznaje za znakomite, uważa powieść za najgorzej skonstruowany utwór autora, złożoną z niedopasowanych fragmentów, przypadkowych wątków i zbędnych postaci.

pl.wikipedia.org

Latrynę oczyszczali księża i Żydzi – najgorzej traktowani więźniowie w obozie.

pl.wikipedia.org

Od 1999 tytuł najgorzej ubranego artysty przyznają fani konkursu w głosowaniu internetowym, rozpoczynającym się po sobotnim koncercie finałowym.

pl.wikipedia.org

Najgorzej zachowała się postać starca, możliwe, że ślepego, który ma pokaźną brodę.

pl.wikipedia.org