Traductions de „wypadek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wypadek <gén -dku> SUBST m

1. wypadek (zdarzenie):

wypadek

acontecimiento m

wypadek losowy

casualidad f

w tym wypadku

en este caso

w najlepszym/najgorszym wypadku

en el mejor/peor de los casos

na wszelki wypadek

por si acaso

2. wypadek (katastrofa):

wypadek

accidente m

wypadek samochodowy

accidente de coche

Expressions couramment utilisées avec wypadek

nieszczęśliwy wypadek

accidente m trágico

wypadek losowy

casualidad f

wypadek samochodowy

accidente de coche

mógł mieć wypadek

es posible que haya tenido un accidente

na wszelki wypadek

por si acaso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to, że w tym wypadku czynniki kulturowe, etniczne i geograficzne nie decydują o znacznym ograniczeniu możliwości współpracy.

pl.wikipedia.org

Dawcą była kobieta, która zmarła tego dnia w wypadku.

pl.wikipedia.org

Zbierano pieniądze głównie na pomoc dzieciom poszkodowanym w wypadkach i naukę pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

W takich wypadkach przeważający strumień krwi kieruje się żyłami powierzchownymi, które wyraźnie nabrzmiewają.

pl.wikipedia.org

Jego auto zderzyło się z ciężarówką, a wypadek nie został spowodowany z jego winy.

pl.wikipedia.org

Prefontaine w wieku 24 lat zginął tragicznie w wypadku samochodowym.

pl.wikipedia.org

Pracowała jako szkoleniowiec z zakresu bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom przy pracy.

pl.wikipedia.org

Na początku października tego samego roku badanie krwi po wypadku samochodowym stwierdziło u niego ślady amfetaminy.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się wypadki mordowania małych dzieci przez rozbijanie ich główek o ścianę.

pl.wikipedia.org

Druga liczba, tu: 70 - określa długość komory nabojowej, która w tym wypadku wynosi 70 mm.

pl.wikipedia.org