Traductions de „wypadać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wypadać¹ < perf wypaść> VERBE intr

1. wypadać (oddzielać się, spadać):

wypadać

caer

2. wypadać (wybiegać pędem):

wypadać

salir disparado

3. wypadać (sprawiać jakieś wrażenie):

dobrze/źle wypadać

salir bien/mal

4. wypadać (przypadać w udziale):

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

a cada uno le corresponden dos melocotones

5. wypadać (zdarzać się):

wypadać

ocurrir

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

le pasó algo y por eso no pudo venir

wypadać² VERBE impers (być właściwym)

wypadać

convenir

nie wypada [się upominać]

no está bien (reclamar)

Expressions couramment utilisées avec wypadać

dobrze/źle wypadać

salir bien/mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli pierwszy dzień września wypada w piątek lub w sobotę, zajęcia edukacyjne rozpoczynają się w najbliższy poniedziałek po dniu 1 września.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj wypada we wrześniu/październiku, po zbiorach ryżu.

pl.wikipedia.org

W 1986 r. piosenka ta zadebiutowała na koncertach i okazało się, że wypada na nich znakomicie.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wystrzeleniu 4-5 pocisków pierwsza łuska wypada przez okno wyrzutowe umieszczone w pobliżu przedniego końca łoża.

pl.wikipedia.org

Z jego pomocą można m.in. wyliczyć, kiedy przypadają kościelne święta ruchome i jaki dzień tygodnia wypada pod konkretną datą.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wypada średnio 118 dni deszczowych.

pl.wikipedia.org

Łączenia płytek kostnych wypadają na środku tarczek rogowych.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni jest bardzo niechętnie nastawiony do faktu spędzenia weekendu w otoczeniu wiejskim, nie wypada mu jednak odmówić znajomym.

pl.wikipedia.org

Nie zdążyła zrealizować tych planów, ponieważ zginęła w wypadku, wypadając z pikującego w dół samolotu.

pl.wikipedia.org

Wymagało to ogromnego spokoju i opanowania odruchów, bo przy jakimś nieobliczalnym ruchu głowy monokl po prostu wypadał z oka.

pl.wikipedia.org