Traductions de „wyolbrzymiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wyolbrzymiać, wyolbrzymić perf VERBE trans

1. wyolbrzymiać problemy:

wyolbrzymiać

agigantar

2. wyolbrzymiać zasługi:

wyolbrzymiać

engrandecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malarz wydaje się wyolbrzymiać średni status społeczny portretowanej, umieszczając ją w typowym dla arystokratycznych portretów otoczeniu, z neoklasyczną wazą w tle.

pl.wikipedia.org

Sheridan jednocześnie wyolbrzymia swe obrażenia, by móc pozostać w posiadłości.

pl.wikipedia.org

Na przykład osoba angażująca się w gender bending może celowo wyolbrzymiać konwencjonalne pojęcia kobiecości lub męskości.

pl.wikipedia.org

Tatum wietrząc świetny temat wyolbrzymia całą akcję ratunkową i przekonuje miejscowego szeryfa, żeby zmusił wykonawcę do drążenia nowego tunelu zamiast odkopywania starego.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie starą i zniszczoną odzież, jej twarz i dłoń oświetla jaskrawe światło z niewidocznego źródła, które podkreśla i wyolbrzymia zmarszczki i starcze rysy twarzy.

pl.wikipedia.org

Miał podnosić morale rosyjskich żołnierzy w czasie wojen napoleońskich, wyolbrzymiając rosyjskie zwycięstwa i bagatelizując rosyjskie porażki.

pl.wikipedia.org

Clickbait (ang. click – kliknięcie, bait [beɪt] – przynęta) – zjawisko internetowe polegające na przyciąganiu uwagi za pomocą tytułów bądź miniaturek, które przesadnie wyolbrzymiają faktyczną treść i/lub znaczenie artykułu.

pl.wikipedia.org

Wyolbrzymia zalety i zasługi swojego patrona pomijając jego wady.

pl.wikipedia.org

Urabiam własną rzeczywistość, która chyba wyolbrzymia realną rzeczywistość z życia.

pl.wikipedia.org

Jest dość nadęty i wyolbrzymia swe zalety, kiedy w rzeczywistości jest tchórzliwy.

pl.wikipedia.org