Traductions de „żadnym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to bay for blood fig

być żądnym krwi

in no way

w żadnym wypadku

not by any stretch of the imagination

w żadnym wypadku

in neither case

w żadnym przypadku

to be out after [or for] sb's scalp

być żądnym czyjejś krwi

to covet sth

być żądnym czegoś

on no account [or not on any account]

w żadnym wypadku

on no account [or not on any account]

pod żadnym pozorem

under [or in] no circumstances

w żadnym wypadku

by no means [or not by any means]

w żadnym razie

sb can't possibly do sth

w żadnym wypadku ktoś nie może czegoś zrobić

Traductions de „żadnym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pod żadnym pozorem

on no account

pod żadnym pozorem

under no circumstances

w żadnym razie [lub wypadku]

under no circumstances

w żadnym razie [lub wypadku]

in no case

w żadnym wypadku

under no circumstances

w żadnym wypadku

on no account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie zagrał jednak na nim w żadnym meczu, a Gwadelupa zakończyła turniej na ćwierćfinale.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie możliwe, ale niespotykane w żadnym języku naturalnym są: spółgłoska uderzeniowa podniebienna, miękkopodniebienna i języczkowa.

pl.wikipedia.org

Istniał także urząd arcykanclerza, był to jednak tytuł honorowy, niezwiązany z żadnym specjalnymi prerogatywami, czy obowiązkami.

pl.wikipedia.org

Jest to prymitywny mechanizm o charakterze popędowym, niezwiązany z żadnym ze zmysłów.

pl.wikipedia.org

Istotna jest także uprawa jabłoni, nie spotykana w żadnym z pozostałych krajów kontynentu.

pl.wikipedia.org

W żadnym wypadku nie wolno zachęcać ich do agresywnych zachowań, gdyż nieokiełznane stają się niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Marzuk nie zagrał w żadnym z tych spotkań, a Kuwejt odpadł z turnieju po trzech grupowych porażkach.

pl.wikipedia.org

Nie zagrał jednak na nim w żadnym meczu, a Trynidad i Tobago zakończył turniej na fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Pomimo ukończenia kameralistyki, praktycznie nie uczestniczy w żadnym, poważniejszym przedsięwzięciu w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Szczepionki prepandemicznej nie wolno pod żadnym pozorem podawać donaczyniowo lub śródskórnie.

pl.wikipedia.org