Traductions de „cases“ dans le dictionnaire anglais » polonais

case¹ [keɪs] SUBST

1. case t. MÉD:

case (instance)

przypadek m

case (situation)

sytuacja f

2. case (matter investigated):

case

sprawa f

3. case JUR (trial):

case

sprawa f [sądowa]

case stated

stan m sprawy

call of a case

wywołanie nt sprawy w sądzie

affiliation case

sprawa o ustalenie ojcostwa

decided/leading case

sprawa precedensowa

defamation case

sprawa o zniesławienie

executory case

sprawa egzekucyjna

borderline case

wątpliwy przypadek m

to adjourn a case

odraczać [perf odroczyć] sprawę

4. case (arguments):

to make a case for/against sth

przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

5. case (example):

case

przykład m

classic case

klasyczny przykład

case in point

dobry przykład

6. case LING (noun form):

case

przypadek m

7. case PRESSE:

lower/upper case

małe/wielkie litery fpl

in lower/upper case

małą/wielką literą

Idiomes/Tournures:

in any case

w każdym razie

in case... esp AM

na wypadek, gdyby...

just in case

na wszelki wypadek

in case of sth

w razie czegoś

if that is the case,...

jeśli to prawda,...

case² [keɪs] SUBST

1. case (suitcase):

case

walizka f

2. case (for display):

case

gablota f

3. case (box):

case

skrzynka f

4. case (for instrument, spectacles):

case

futerał m

5. case (for jewellery):

case

kasetka f

attaché case SUBST

attaché case

aktówka f

cartridge case SUBST

cartridge case

łuska f naboju

case history SUBST MÉD

case history

historia f choroby

case law SUBST JUR

case law

prawo nt precedensowe

case study SUBST

case study

studium nt

cigarette case SUBST

cigarette case

papierośnica f

decided case SUBST JUR

decided case

sprawa f precedensowa

display case SUBST

display case

gablota f

gearbox, gear case SUBST

gearbox

skrzynia f biegów

jewellery box, jewellery case SUBST

jewellery box

szkatułka f [lub kasetka f ] na biżuterię

packing case SUBST GB

packing case

skrzynia f

pencil case SUBST

pencil case

piórnik m

spectacle case SUBST

spectacle case

futerał m [lub etui nt ] na okulary

test case SUBST JUR

test case

precedens m

upper case SUBST

upper case

wielkie litery fpl

Expressions couramment utilisées avec cases

in most cases

w większości przypadków

in isolated cases

w pojedynczych przypadkach

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit.

www.thestarphoenix.com

I once used cases of beer as my dumbbells.

www.punchng.com

An advantage of this and other cases of ostensible thoughtographic appearances is that, as the paranormal interpretation is falsifiable, it is not a pseudo-scientific hypothesis.

en.wikipedia.org

However, in some ditch blasting cases sympathetic detonations are exploited purposefully.

en.wikipedia.org

However, snoring is not typically normal in children and in some cases an operation may be needed to remove tonsils or adenoids.

www.webmd.boots.com

However, there are many cases where TCP anycast is now used.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

In both cases, the monsters kidnap the chancellor and assume his form.

en.wikipedia.org

In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.

en.wikipedia.org

The intercepts range in depths of between 9 metres and 47 metres, and visible spodumene was evident in all cases.

finance.nine.com.au