Traductions de „przypadek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przypadek SUBST m

1. przypadek gén -dku (traf):

przypadek

coincidence

przypadkiem [lub przez przypadek]

by accident

nie wiesz przypadkiem, gdzie to może być?

do you know by any chance where it can be?

w najlepszym przypadku

at best

od przypadku do przypadku fam

from time to time

2. przypadek gén -dku MÉD:

przypadek

case

w przypadku [pojawienia się] czegoś

in case of sth

3. przypadek gén -dka LING:

przypadek

case

Idiomes/Tournures:

przypadki chodzą po ludziach fam

things happen

Expressions couramment utilisées avec przypadek

przypadek sprawił, że...

it's a coincidence that...

przypadkiem [lub przez przypadek]

by accident

przez pomyłkę/przypadek

by mistake/accident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku większości biocenoz obserwujemy zmiany w czasie, ale nie znamy wszystkich czynników, które je powodują.

pl.wikipedia.org

Niemałą rolę w jej rozwoju odgrywa przypadek – szczególnie w momentach związanych z wątkiem fikcyjnym.

pl.wikipedia.org

Mufa w ramie ma większą średnicę niż w przypadku innych suportów.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaistnienia pożaru w mieście i okolicy obiecali walkę ze wszystkich sił w celu zwalczenia go.

pl.wikipedia.org

W przypadku statków wykonana jest zwykle jako staliwny odlew lub stalowa konstrukcja spawana, zawierająca wyjście okrętowego wału napędowego i zawieszenie steru.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków podstawowym kryterium jest podobieństwo brzmienia, co czyni je przedmiotem sporów.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach w katalogach pojawia się czasami określenie „moneta wyselekcjonowana”.

pl.wikipedia.org

Istnieje również możliwość cofnięcia licencji w szczególnych przypadkach wymienionych w regulaminach.

pl.wikipedia.org

W przypadku roślin rosnących w glebie, występować mogą przewlekłe niedobory o objawach mało specyficznych.

pl.wikipedia.org

Zapadalność, zachorowalność i śmiertelność w przypadku raka jelita grubego wymagają skutecznej profilaktyki tej choroby.

pl.wikipedia.org