Traductions de „przypadać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przypadać <perf przypaść> VERBE intr

1. przypadać (przywrzeć):

przypadać do kogoś/czegoś

to fall on sb/to sth

2. przypadać (zdarzać się):

przypadać w sobotę

to fall on Saturday

3. przypadać (dostać się w udziale):

przypadać

to fall to

przypadł jej zaszczyt zrobienia czegoś

the honour of doing sth fell to her

przypadać komuś w spadku

to fall to sb's share of legacy

4. przypadać (spodobać się):

szampan przypadł mi do smaku

I took a liking for champagne

Expressions couramment utilisées avec przypadać

przypadać komuś w spadku

to fall to sb's share of legacy

przypadać do kogoś/czegoś

to fall on sb/to sth

przypadać w sobotę

to fall on Saturday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Luka w datowaniu znalezionych przedmiotów przypada na lata ok. 1200 p.n.e. a okresem rzymskim (tzn. po ok. 70 n.e.).

pl.wikipedia.org

W okresie od narodzin do nabycia zdolności nurkowania przypada okres największej umieralności (10–25%) (lub nawet 20–50%) tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Najproduktywniejsze rozmnażanie przypada na okres od września do kwietnia.

pl.wikipedia.org

Rozwój rośliny przypada na lato, a sezon wegetacyjny trwa mniej niż 30 dni.

pl.wikipedia.org

Maksimum opadów przypada w lipcu (128 mm) i sierpniu (110 mm), minimum w lutym (59 mm), w marcu i listopadzie po 65 mm.

pl.wikipedia.org

Na jednego mieszkańca przypada 49497 zł, o ok. 40% więcej niż wynik dla województwa.

pl.wikipedia.org

Początek każdej nowej figury przypada na początek każdej miary taktu.

pl.wikipedia.org

Jego kariera sportowa przypada na lata 1960-1967.

pl.wikipedia.org

Okres jego największych osiągnięć przypada na lata 1920-1950.

pl.wikipedia.org

Szczytowy okres pojawienia się gwiaździaka przypada na okres 8-18 roku życia.

pl.wikipedia.org