Traductions de „popularne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hot spot (a place of more than usual popularity) fig idiom

bardzo popularne miejsce nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywiady z pięściarzem stały się popularne, gdyż ten wypowiada się w nich bardzo nieskładnie, poruszając nadmierną liczbę wątków.

pl.wikipedia.org

W latach studenckich, wraz z kolegami, organizował akcję zwalczania tasiemczycy, częstej we wschodnich rejonach kraju, gdzie popularne jest jedzenie surowych ryb.

pl.wikipedia.org

Są też popularne w użyciu rekreacyjnym, ze względu na euforię jaką powodują.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków z tej rodziny, zwłaszcza ozdobne odmiany hodowlane żyworódek, to ryby popularne w akwarystyce.

pl.wikipedia.org

Ciekawym przejawem sztuki charakterystycznej dla sarmatyzmu były popularne wśród szlachty polskiej portrety trumienne.

pl.wikipedia.org

Mięsa przygotowane na barbecue czyli grillowane, lub też bardziej prawidłowo – wędzone na gorąco, są bardzo popularne.

pl.wikipedia.org

Bardzo popularne są kanapki tzw.: smørrebrød, w których dodatkiem do pieczywa jest marynowana wieprzowina, duński bekon, surowa wołowina czy też marynowana na słodko czerwona kapusta.

pl.wikipedia.org

Popularne zastosowanie tranzystora, opartego na układzie zastępczym zbudowanym z dwóch tranzystorów bipolarnych to proste generatory i układy sterowania fazowego tyrystorów (np. ściemniacze oświetlenia).

pl.wikipedia.org

Często też starsze, bojowe (i wytrzymałe) szable przerabiano na popularne i modne karabele.

pl.wikipedia.org

Inne popularne owoce to feijoa, tamarillo, babako, czy marakuja (ta ostatnia dodawana jest m.in. do serników).

pl.wikipedia.org