Traductions de „tape“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ле́нта f

2. tape (adhesive strip):

tape

пла́стырь m

3. tape (material for fastening):

tape

изоляцио́нная ле́нта f

4. tape (tape measure):

tape

руле́тка f

tape

сантиме́тр m

5. tape (finishing tape):

tape

фи́нишная ле́нта f

6. tape (reel to reel spool):

tape

магнитофо́нная ле́нта f

7. tape (tape for visual recording):

tape

видеоплёнка f

8. tape:

tape (cassette)

кассе́та f

tape (audio tape)

аудиокассе́та f

II . tape [teɪp] VERBE intr

1. tape (fasten with tape):

tape

лепи́ть

2. tape (record):

tape

запи́сывать

to have (got) sb taped GB, Aus fig fam

составля́ть мне́ние о ком-ли́бо

insulating tape SUBST GB

insulating tape

изоляцио́нная ле́нта f

masking tape SUBST no plur

masking tape

маскиро́вочная ле́нта f

paper tape SUBST no plur INFOR, HIST

paper tape

бума́жная перфоле́нта f

punch tape SUBST INFOR

punch tape

перфоле́нта f

red tape SUBST no plur péj

red tape

волоки́та m

tape backup SUBST INFOR

tape backup

устро́йство nt для получе́ния резе́рвных (страховы́х) ко́пий на магни́тной ле́нте

tape cassette SUBST

tape cassette

кассе́та f с ле́нтой

tape deck SUBST

tape deck

де́ка f (магнитофо́н без усили́теля)

tape measure SUBST

tape measure

руле́тка f

tape measure

сантиме́тр m

tape reader SUBST

tape reader

устро́йство nt (для) счи́тывания с магни́тной ле́нты

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

tape-record

запи́сывать на плёнку

tape recorder [ˈteɪprɪˈkɔ:dəɐ, Am -ˈkɔ:rdɚ] SUBST

tape recorder

магнитофо́н m

tape recording [ˈteɪprɪˈkɔ:dɪŋ, Am -ˈkɔ:rd-] SUBST

tape recording

магнитофо́нная за́пись f

video tape recording

видеоза́пись f

ticker-tape parade SUBST Am

ticker-tape parade

торже́ственный прое́зд m ви́дных госте́й по у́лицам го́рода (во вре́мя кото́рого корте́ж маши́н осыпа́ют конфетти́ и серпанти́ном)

video tape recorder SUBST

video tape recorder

видеомагнитофо́н m

Expressions couramment utilisées avec tape

audio tape

магнитофо́нная ле́нта f

blank tape

ле́нта f без за́писи

video tape recording

видеоза́пись f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its appearance and features (including a tape deck and a replacement red side door) are frequently ridiculed by the characters.

en.wikipedia.org

In any case, it has long been possible to complicate the task of tampering with electronic devices by sealing them with tamper evident tape or sealing wax.

en.wikipedia.org

This tape could then be played in an office or at home on a video recorder costing only as much as a used car.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org

Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.

www.thehindu.com

The design team had to replace the ferrite used in the first axis cores with metglass paper-thin ribbons of amorphous iron tape.

en.wikipedia.org

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.

en.wikipedia.org

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax.

en.wikipedia.org