Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

recorded ADJ

recorded
مُسَجَّل على شَرِيط
recorded HIST
مُثْبَت
recorded HIST
مُدَوَّن

recorded

recorded (in writing)
تَحْرِيرِيّ
recorded (in writing)
مَكْتُوب
recorded (in writing)
كِتَابِيّ
recorded (in writing)
مُقَيّد

be recorded VERBE

be recorded
تَدَوّنَ
be recorded
دُوّنَ
be recorded
تَسَجّلَ
be recorded
تَقَيّدَ
be recorded
سُجّلَ

recorded firing MILIT

recorded firing
رماية مسـجـلة

recorded in

recorded in
مُدْرَجٌ في
recorded in
داخِلٌ في
recorded in
مُنْدَرِجٌ في
recorded in
مُتَضَمّنٌ في

recorded music

recorded music
مُوسِيقَى مُسَجّلَة

tape-recorded ADJ COMMUNIC

tape-recorded
مُسَجَّلٌ على شَرِيط

tape-recorded

tape-recorded
مُسَجّل على شَرِيط

be recorded in VERBE

be recorded in
اِنْدَرَجَ في
be recorded in
دَخَلَ في
be recorded in
أُدْرِجَ في

be tape-recorded VERBE

be tape-recorded
تَسَجّلَ على شَرِيط

recorded in writing

recorded in writing
مَكْتُوب
recorded in writing
مُحَرّر
recorded in writing
مُدَوّن
recorded in writing
مُؤَلّف

Recorded TV Library SUBST INFOR

Recorded TV Library
مكتبة العروض التلفزيونية المسجلة

record <a record; records> SUBST

record INFOR
سِجِلّ <سِجِلاَّت>
record INFOR
رقم قياسيّ
record INFOR
مَحْضَر
record INFOR
دفتر قيد
record INFOR
بَيَان
record ENS
شَهَادَة
record ENS
أُسْطُوَانَة مُوسِيقِيّة أو فُونُوغرافِيّة
record ENS
تَدْوِين
record ENS
صَكّ

record VERBE

record
دَوَّنَ
record
أَثْبَتَ

record SUBST INFOR

record
تسجيلة

record

record
دَفْتَر
record
كُرَّاسَة

record SUBST

record
تَأْرِيخ

record VERBE

record
أَكَّدَ
record
أَيَّدَ

record SUBST

record SPORT
أَعْلَى دَرَجَة مِن الشَّيْء
record (household)
اِحْتِفاظٌ بِـ

record VERBE

record PRESSE
كَتَبَ
record PRESSE
حَرَّرَ
record PRESSE
سَطَّرَ
record PRESSE
أَلَّفَ
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
Voir d'autres tables de conjugaison