Traductions de „team“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . team [ti:m] SUBST + sing/plur vb

1. team (group of people) SPORT also:

team

ekipa f

research team

raziskovalna ekipa

2. team (harnessed animals):

team

vprega f

team of horses

vprega konj

II . team [ti:m] VERBE intr

1. team usu Am fam (gather):

team

delati [perf narediti ekipo]

2. team (drive):

team

peljati z vprego

3. team (match):

team

vključevati se [perf vključiti se]

team up VERBE intr

team with

združevati se [perf združiti se ]s/z

ˈhome team SUBST

home team

domače moštvo n

ˈman·age·ment team SUBST + sing/plur vb

management team

vodstvo n

management team

vodstvena ekipa f

team ˈcap·tain SUBST

team captain

kapetan(ka) m (f) ekipe

team ˈef·fort SUBST

team effort

timsko delo n

ˈteam-mate SUBST

team-mate

soigralec(soigralka) m (f)

ˈteam play SUBST

team play

moštvena igra f

ˈteam spir·it SUBST

team spirit

ekipni duh m

ˈteam work SUBST

team work

timsko delo n

Expressions couramment utilisées avec team

team spirit

timski duh

away team

gostje

rival team

nasprotna ekipa

quiz team

ekipa na kvizu

research team

raziskovalna ekipa

to skipper a team

biti kapetan ekipe

to select a team SPORT

sestaviti ekipo

to captain a team

biti kapetan ekipe

team of horses

vprega konj

to root for a team

podpirati moštvo

to support a sportsman/team

navijati za športnika/ekipo

the team produced a late flourish

ekipa se je pozno razigrala

to make the finals/a team

uvrstiti se v finale/v ekipo

she's a definite for the Olympic team

mesto v olimpijski ekipi ima zagotovljeno

Leeds might be an excellent team, but ...

morda je Leeds res odlično moštvo, ampak ...

to try out for a post/a role/a team

potegovati se za mesto/vlogo/ekipo

the team was beset by injury all season

ekipo so vso sezono pestile poškodbe

he continues to be an important member of the team

ostaja pomemben član ekipe

Aus GB Clive's team is on five points while Joan's is on seven

Clivova ekipa ima pet točk, Joanina pa sedem

the odds have shortened on the German team winning the European Championship

možnosti, da bi nemška ekipa zmagala na evropskem prvenstvu, so se zmanjšale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was also third on the team in rushing with 423 yards.

en.wikipedia.org

For each win, teams were awarded three points, with one point awarded for each draw.

en.wikipedia.org

He played 3 more games for the national team.

en.wikipedia.org

He would wind up on six teams in a row.

en.wikipedia.org

The team's colors are red, white and blue.

en.wikipedia.org

The team joins in a tournament every year.

en.wikipedia.org

He played for four teams in 80 games over 8 seasons.

en.wikipedia.org

In his first season with the team, he played in all 16 games and recorded 14 tackles.

en.wikipedia.org

The higher seeded teams play on their home field during the second leg.

en.wikipedia.org

He also won the national tournament with his team in 1966, 1970 and 1971.

en.wikipedia.org