Traductions de „domače“ dans le dictionnaire anglais » slovène

home ground

domače igrišče n

home banking

domače bančništvo n

home team

domače moštvo n

domestic market

domače tržišče

to feel settled

domače se počutiti

Traductions de „domače“ dans le dictionnaire slovène » anglais

domàče živali

domestic animals

domàče ognjišče fig

hearth and home

pogréšam domače

I miss my family

domače zdravílo

homemade remedy

kar po domàče!

make yourself at home!

pohištvo domače izdeláve

homemade furniture

nasprótnik domače reprezentance

(player from) the opposite team

zabavno/domače bránje

fun/required reading

navíjati za domače

to cheer for the home team

stávim pet evrov na domače

I bet 5 euros on the home team

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novo okolje ga je vznemirilo, saj se med nemškimi emigranti ni počutil prav nič domače.

sl.wikipedia.org

Domače race se redi za meso, jajca in puh.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so postali člani uspešnih strokovnih tečajev, preden so se končno vrnili v domače vasi, regijo obdarili z bogastvom in zgradili razkošne dvorce.

sl.wikipedia.org

Pri hiši se je po domače reklo »pri Županu« oziroma »pri Španu«.

sl.wikipedia.org

Svojo domoljubno orientacijo je kazal tudi tako, da je naročal domače časnike zase in za druge ter kot član pristopal v slovenska društva.

sl.wikipedia.org

Gradivo iz grške junaške legende je bilo zgodaj cepljeno na domače poreklo.

sl.wikipedia.org

Ureja domače in prevodno leposlovje, zgodovinske monografije, humanistična dela domačih in tujih avtorjev ter zahtevnejše monografske publikacije.

sl.wikipedia.org

Kot škofijski tajnik je dvakrat prehodil ljubljansko škofijo in spoznal domače umetnostne spomenike.

sl.wikipedia.org

Ker zelo hitro uvene, so jo poskušali presajati na domače vrtove, a brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Njena dela so bila uvrščena v številne domače in tuje antologije ter prevedena v več kot deset jezikov.

sl.wikipedia.org