Traductions de „domač“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . domàč <domáča, domáče> ADJ

1. domač:

domač

home

domač

domestic

domač

local

domàči naslov

home address

prestopiti domàči prag

to return home

domàče ognjišče fig

hearth and home

2. domač (v domovini):

domač

home

domač

domestic

domàči trg

home market

domàča proizvodnja

local production

stopiti na domàča tla

to return to one's native soil [ali land]

3. domač (udomačen):

domač

domestic

domàče živali

domestic animals

4. domač (doma narejen):

domač

home-made

domàči kruh

home-made bread

5. domač (zelo blizu):

domač

familiar

sestra si je z gosti čisto preveč domàča

my sister is far too familiar with guests

II . domàč ADV

kar po domàče!

make yourself at home!

Expressions couramment utilisées avec domač

neslán domač mlet čili

salt-free homemade chili powder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raziskoval je domače in tuje populacije, tipe sadnih rastlin, fiziologijo prehrane, tehniko, organizacijo in ekonomiko sadnih plantaž ter tehnološke postopke pridelovanja sadja.

sl.wikipedia.org

Prav tako je zaključila domači ekonomski tečaj na švedski šoli, namenjenim pripravi ženske za domače življenje.

sl.wikipedia.org

V naslednjem stoletju pa so beagli od lovskih psov prešli na razstavne pse in domače ljubljenčke.

sl.wikipedia.org

Možnost ene tekme na domačem terenu več imajo ekipe, ki so bile bolje uvrščene po rednem delu.

sl.wikipedia.org

Na človeka neposredno vplivajo predvsem zajedavske gliste, ki napadajo kulturne rastline, domače živali ali človeka samega.

sl.wikipedia.org

Prosti čas si je delil z očetom, ko je iskal artefakte in fosile in pri 14 letih ustvaril domač muzej svojih obsežnih zbirk.

sl.wikipedia.org

Kot opozicijski poslanec je naslednjih šest let dajal podporo vladi pri domači politiki, a se upiral spremembam pri zunanji politiki.

sl.wikipedia.org

Hrpeljci so imeli tudi domač ples, vendar je le-ta potonil v pozabo.

sl.wikipedia.org

Dekolonizacija je odprava kolonializma, pri kateri domač narod vzpostavi in vzdržuje neodvisnost lastnih ozemelj od prvotnega kolonialista.

sl.wikipedia.org

Kot prvi je naredil obsežne znanstvene opise domačih portugalskih rastlin.

sl.wikipedia.org