Traductions de „domače“ dans le dictionnaire slovène » allemand

domáče ADV

narediti po domáče

heimisch machen

Expressions couramment utilisées avec domače

domàče živali

Haustiere

zažírati domače

zu Hause schnorren

domàče tržišče

Inlandsmarkt m

domače bránje ENS

Lektüre f (als Hausaufgabe)

domače zdravílo

Hausmittel nt

po domače se rêče ...

auf Deutsch [ali einfach] gesagt ...

narediti po domáče

heimisch machen

zavíjati po domače

mit heimischem Akzent reden

navíjati za domače

ein Fan der Heimmannschaft sein

stávim pet evrov na domače

ich setze fünf Euro auf die Heimmannschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogajanje romana je postavljeno v domače, slovensko okolje in v zdajšnje obdobje.

sl.wikipedia.org

Novo okolje ga je vznemirilo, saj se med nemškimi emigranti ni počutil prav nič domače.

sl.wikipedia.org

Obiskane so predvsem domače gledališke predstave, v sklopu festivala pa se prirejajo tudi glasbeni koncerti in uprizarjajo gostujoče predstave.

sl.wikipedia.org

Vsakodnevna rastlinska hrana je vključevala raznovrstna akacijeva semena, razhudnike (vrsta divjega paradižnika), domače vrste sladkega krompirja in semena navadnih trav.

sl.wikipedia.org

Domače race se redi za meso, jajca in puh.

sl.wikipedia.org

Identificirati je treba sprožilce - npr. domače živali ali aspirin, in omejiti njihov vpliv.

sl.wikipedia.org

Njena dela so bila uvrščena v številne domače in tuje antologije ter prevedena v več kot deset jezikov.

sl.wikipedia.org

Ker zelo hitro uvene, so jo poskušali presajati na domače vrtove, a brez uspeha.

sl.wikipedia.org

V naslednjem stoletju pa so beagli od lovskih psov prešli na razstavne pse in domače ljubljenčke.

sl.wikipedia.org

Svoje domače in znanstveno ime so dobile iz gr. anemos = veter in iz lat.

sl.wikipedia.org