Traductions de „razpoloviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razpoloví|ti <-m; razpolovil> VERBE perf trans

razpoloviti perf od razpolavljati:

Voir aussi : razpolávljati

razpolávlja|ti <-m; razpolavljal> VERBE imperf trans

razpolavljati

to halve

razpolavljati

to divide

razpolavljati

to break in two

razpolávljati sadež

to halve a piece of fruit

tablet se ne sme razpolávljati

pills should not be halved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Možje dajejo psihično podporo rojevajočim ženskam, ki lahko tako razpolovijo svoje skrbi in povečajo lastno srečo.

sl.wikipedia.org

Ko so grudo razpolovili so v njej odkrili princesin zaročni prstan.

sl.wikipedia.org

Glavna mehanizma spolnega razmnoževanja sta mejoza oz. redukcijska delitev, pri kateri se število kromosomov nastalih spolnih celic razpolovi, ter oploditev, kjer se združijo homologni kromosomi obeh staršev.

sl.wikipedia.org

Obojestransko tiskanje lahko razpolovi ceno papirja, zmanjša pa tudi obseg shranjevanja.

sl.wikipedia.org

Kasneje je pri cezuri verz razpolovil in dobil iz prvotnih dvovrstičnih kitic štirivrstičnice.

sl.wikipedia.org

Vsak teden ekipa, ki pravilno ugane več nastopajočih, osvoji denarno nagrado, ki gre v dobrodelne namene (1000 €; teh tisoč evrov se v primeru izenačenja razpolovi in obe ekipi prejmeta 500 €).

sl.wikipedia.org

V teh strukturah se nahajajo diploidne celice sporocite ali materinske spore, ki doživijo redukcijsko delitev (mejozo), v okviru katere nastajajo spore, ki so haploidne (ploidnost se zaradi mejoze razpolovi).

sl.wikipedia.org

Iz njih se razvijejo krilati plodiči, ki so sprva združeni po dva in dva, ko pa dozorijo se razpolovijo.

sl.wikipedia.org

Omenjeni barvni kontrast je viden, če sadež razpolovimo.

sl.wikipedia.org

Prav tako se razpolovi diploidno število kromosomov (2n), tako da so hčerinske celice haploidne (n) ter so med seboj dedno različne.

sl.wikipedia.org