Traductions de „razpokati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razpóka|ti <-m; razpokal> VERBE perf intr

1. razpokati (led, les):

razpokati

to crack

2. razpokati (ustnice, roke):

razpokati

to chap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za drugo stopnjo riftinga je značilno deaktiviranje velikih mejnih prelomov, razvoj notranjih segmentov prelomov in koncentracija magmatske aktivnosti proti razpokam.

sl.wikipedia.org

Skorja mladih dreves je gladka, kasneje pa razpoka na ploskve.

sl.wikipedia.org

Hitrost izbruhov je nadzorovana s plinsko vsebino stebra, nizke trdnosti površinskih kamnin pa se običajno razpokajo pod pritiskom izbruha, tako da tvorijo sežgano izhodno strukturo, ki potisne pline še hitreje.

sl.wikipedia.org

Deblo gradna je močno in dokaj ravno ter ima sivo skorjo, ki ostane prvih 20 let gladka, nato pa razpoka v navpičnih brazdah.

sl.wikipedia.org

To listopadno drevo zraste od 20 do 25 metrov visoko, deblo pa je sivo rjave barve in pri starih drevesih razpoka na kvadratne plošče.

sl.wikipedia.org

Na zraku les sicer rad razpoka.

sl.wikipedia.org

V temnih je nekaj mešanice bitumna povzročilo, da je površina razpokala kot blato, po vsej sliki pa je nešteto kosov starega prebarvanja.

sl.wikipedia.org

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

Obok je kasneje razpokal in so ga podrli, iz nekoč enotne graščine pa sta nastali dve ločeni stavbi.

sl.wikipedia.org

Danes je večinoma suho glineno blato, razpokano v šestkotnike, ko se posuši in razpoka.

sl.wikipedia.org