Traductions de „zabeležiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zabeléži|ti <-m; zabeležil> VERBE perf trans

1. zabeležiti (zapisati):

zabeležiti

to note

zabeležiti

to mark

zabeležiti

to record

zabeléžiti datum na koledar

to mark the date on a calendar

2. zabeležiti (opaziti):

zabeležiti

to register

zabeležiti

to observe

zabeléžiti rast cen

to register price growth

Expressions couramment utilisées avec zabeležiti

zabeléžiti datum na koledar

to mark the date on a calendar

zabeléžiti rast cen

to register price growth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najdaljše poletje so zabeležili leta 1967 (174 dni), najkrajše pa leta 1969 (116 dni).

sl.wikipedia.org

Proizvajalec zabeleži pretirano povečano povpraševanje, dejansko pa kasneje pride do zmanjša naročil in odpovedi starih naročil.

sl.wikipedia.org

Za reprezentanco je odigral 115 uradnih tekem ter dosegel 7 golov in 27 podaj ter zabeležil 185 kazenskih minut.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so zabeležili prvi spolni prenos okužbe z virusom zika.

sl.wikipedia.org

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

Delavec mora vse kužne odpadke stehtati, preden jih odpeljejo, in to tudi ustrezno zabeležiti.

sl.wikipedia.org

Dosežek mu je uspel v sezoni 1952/53, zabeležil je 61 golov in 35 podaj.

sl.wikipedia.org

Cilj je namreč samo, da zabeležijo aktivnosti in o tem obvestijo administratorje.

sl.wikipedia.org

Kot prvi odbijalec v postavi v 4 odbijalskih nastopih ni zabeležil udarca v polje.

sl.wikipedia.org

Nastopila je na olimpijskih igrah 1992 in 1994, kjer je zabeležila tri odstope, dva v slalomu in enega v kombinaciji.

sl.wikipedia.org