Traductions de „zabeležiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zabeléži|ti <-m; zabeležil> perf VERBE trans (zapisati)

zabeležiti

noter

zabeležiti

inscrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za reprezentanco je odigral 115 uradnih tekem ter dosegel 7 golov in 27 podaj ter zabeležil 185 kazenskih minut.

sl.wikipedia.org

Nastopila je na olimpijskih igrah 1992 in 1994, kjer je zabeležila tri odstope, dva v slalomu in enega v kombinaciji.

sl.wikipedia.org

Te oddaje nimajo namena raziskovati, njihov namen je čim bolj verodostojno zabeležiti čas, ki lahko vse naslednje rodove nauči marsičesa tudi za današnje dni.

sl.wikipedia.org

Od leta 1997 so v študijah zabeležili vsaj 59 različnih vrst tovrstnih opraševalcev, ki jih uvrščamo v 19 družin in 6 redov.

sl.wikipedia.org

Pogosto je pisal v zadnjih petnajstih letih svojega življenja, poskušal je namreč zapisati oziroma zabeležiti svoje lekcije in izkušnje za naslednike.

sl.wikipedia.org

Proizvajalec zabeleži pretirano povečano povpraševanje, dejansko pa kasneje pride do zmanjša naročil in odpovedi starih naročil.

sl.wikipedia.org

Do konca leta je nato zabeležil še štiri zmage, svojo 30. pa je dosegel 22. junija 1941.

sl.wikipedia.org

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

Pocedura v množici a z n elementi, poišče optimalno podmnožico in jo zabeleži v podmnožico rešitev.

sl.wikipedia.org

Ob odkritju broma moramo zabeležiti še skoraj smešen dogodek.

sl.wikipedia.org