Traductions de „zabeležiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zabeléži|ti <-m; zabeležil> perf VERBE trans

1. zabeležiti (zapisati):

zabeležiti

aufschreiben

zabeležiti

verzeichnen

zabeléžiti datum na koledar

das Datum im Kalender vermerken

2. zabeležiti (opaziti):

zabeležiti

bemerken

zabeležiti

wahrnehmen

zabeléžiti rast cen

den Preisanstieg bemerken

Expressions couramment utilisées avec zabeležiti

zabeléžiti datum na koledar

das Datum im Kalender vermerken

zabeléžiti rast cen

den Preisanstieg bemerken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od leta 1997 so v študijah zabeležili vsaj 59 različnih vrst tovrstnih opraševalcev, ki jih uvrščamo v 19 družin in 6 redov.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so zabeležili prvi spolni prenos okužbe z virusom zika.

sl.wikipedia.org

Proizvajalec zabeleži pretirano povečano povpraševanje, dejansko pa kasneje pride do zmanjša naročil in odpovedi starih naročil.

sl.wikipedia.org

Ob hrvaški obali so zabeležili sejšne valove s periodo od 10 do 30 minut in amplitudo do 3 m.

sl.wikipedia.org

Pocedura v množici a z n elementi, poišče optimalno podmnožico in jo zabeleži v podmnožico rešitev.

sl.wikipedia.org

Do konca leta je nato zabeležil še štiri zmage, svojo 30. pa je dosegel 22. junija 1941.

sl.wikipedia.org

Ob odkritju broma moramo zabeležiti še skoraj smešen dogodek.

sl.wikipedia.org

Cilj je namreč samo, da zabeležijo aktivnosti in o tem obvestijo administratorje.

sl.wikipedia.org

Močne snežne padavine so pogoste na obalnem delu celine, kjer so v 48 urah zabeležili do 1,22 m zapadlega snega.

sl.wikipedia.org

Kot prvi odbijalec v postavi v 4 odbijalskih nastopih ni zabeležil udarca v polje.

sl.wikipedia.org