Traductions de „aufschreiben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|schreiben irrég VERBE trans

1. aufschreiben (notieren):

aufschreiben

napisati

2. aufschreiben (verordnen):

aufschreiben

predpisati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir beschäftigen uns nicht mit ihren Schriften, sondern vor allem mit den Noten, die sie aufgeschrieben haben.

de.wikipedia.org

Einmal täglich sollte der Übende aufschreiben, was er bei den drei Übungen erlebt hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelang es dem engagierten aber nicht überall anerkannten Sprachwissenschaftler, etwa 2800 dalmatische Wörter und einige Geschichten aufzuschreiben, auch aus Udainas eigenem Leben.

de.wikipedia.org

Dies führte zu seiner Meinungsänderung, die er 1628/1629 aufschrieb.

de.wikipedia.org

Es können zur Abrechnung auch Spielmarken verwendet oder Spielpunkte aufgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Zu sehr unterschiedlichen Zeiten wurden die Landrechte aufgeschrieben.

de.wikipedia.org

Wenn alle Spieler ihre Wörter aufgeschrieben haben, werden die Begriffe verglichen, wobei der aktive Spieler seine Augen schließen muss.

de.wikipedia.org

Wenn man aufeinanderfolgende Zahlen hintereinander aufschreibt, aber nicht unbedingt mit, sondern auch mit oder etc. beginnt, erhält man Primzahlen.

de.wikipedia.org

Er begann, markante Sätze aus den Werken klassischer, meist lateinischer Autoren aufzuschreiben und zum Ausgangspunkt eigener Überlegungen zu machen.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei allerdings tatsächlich um Zuschriften von ihm handelt oder aber einfach zuvor von ihm getätigte Kommentare aufgeschrieben wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org