Traductions de „aufschreiben“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufschreiben VERB

aufschreiben

(con)scribere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erzähler sucht nach einer Geschichte, die zu ihm passt, damit er sie für den Leser aufschreiben kann.

de.wikipedia.org

Er begann, markante Sätze aus den Werken klassischer, meist lateinischer Autoren aufzuschreiben und zum Ausgangspunkt eigener Überlegungen zu machen.

de.wikipedia.org

Beim Motorprotokoll werden die offensichtlichen physischen Aktivitäten aufgezeichnet und detailliert aufgeschrieben.

de.wikipedia.org

Außer Orts- und Stammesnamen wurden weniger als 100 Wörter von englischen Kolonisten aufgeschrieben und überliefert.

de.wikipedia.org

Hier kam sein erzählerisches und zeichnerisches Talent den Kindern zugute; nicht selten erzählte er seinen unruhigen Schülern Geschichten, die er später aufschrieb und veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Dies führte zu seiner Meinungsänderung, die er 1628/1629 aufschrieb.

de.wikipedia.org

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Es können zur Abrechnung auch Spielmarken verwendet oder Spielpunkte aufgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Wir beschäftigen uns nicht mit ihren Schriften, sondern vor allem mit den Noten, die sie aufgeschrieben haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1869 begann er, sein Leben aufzuschreiben.

de.wikipedia.org