Traductions de „aufschreiben“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufschreiben <irr> VERBE trans

1. aufschreiben:

etwas aufschreiben

prendere nota di qc

2. aufschreiben MED :

aufschreiben ugs

prescrivere

aufschreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

aufschreiben trans MÉD fam

prescrivere qu a qc

Expressions couramment utilisées avec aufschreiben

etwas aufschreiben

prendere nota di qc

sich (dat) für einen Vortrag Stichworte aufschreiben (Notiz) pl -e

prendere appunti per una conferenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn alle Spieler ihre Wörter aufgeschrieben haben, werden die Begriffe verglichen, wobei der aktive Spieler seine Augen schließen muss.

de.wikipedia.org

Der Erzähler sucht nach einer Geschichte, die zu ihm passt, damit er sie für den Leser aufschreiben kann.

de.wikipedia.org

Wir beschäftigen uns nicht mit ihren Schriften, sondern vor allem mit den Noten, die sie aufgeschrieben haben.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelang es dem engagierten aber nicht überall anerkannten Sprachwissenschaftler, etwa 2800 dalmatische Wörter und einige Geschichten aufzuschreiben, auch aus Udainas eigenem Leben.

de.wikipedia.org

Beim Motorprotokoll werden die offensichtlichen physischen Aktivitäten aufgezeichnet und detailliert aufgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.

de.wikipedia.org

Einmal täglich sollte der Übende aufschreiben, was er bei den drei Übungen erlebt hat.

de.wikipedia.org

Bei Beginn des Diktats würde der erste Mann mit dem Zeigestab berührt und begänne, so viele Wörter wie möglich aufschreiben.

de.wikipedia.org

Er begann, markante Sätze aus den Werken klassischer, meist lateinischer Autoren aufzuschreiben und zum Ausgangspunkt eigener Überlegungen zu machen.

de.wikipedia.org

Jeder Hinweis auf eine Verschwörung musste ihm gemeldet werden und wurde genau aufgeschrieben.

de.wikipedia.org