Traductions de „aufschneiden“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . aufschneiden VERB trans

aufschneiden

secare <secui> [tortam; fomentum den Verband ]

II . aufschneiden VERB intr (prahlen)

aufschneiden

gloriari

aufschneiden

gloriosius loqui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwangeren Frauen wurden von Soldaten die Bäuche aufgeschnitten und die Föten zerstückelt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann bei in Spalten aufgeschnitten verkauftem Obst das Fruchtfleisch mit einer Lösung des jeweiligen Salzes besprüht werden.

de.wikipedia.org

Häufig notwendige Instandhaltungsarbeiten und neue verkehrstechnische Anforderungen verlangten, dass der Tunnel 1955 nach 114 Jahren Betriebsdauer aufgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Der Boden wird dadurch wendelförmig aufgeschnitten und es entsteht ein zylindrischer Beton-ähnlicher Körper.

de.wikipedia.org

Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.

de.wikipedia.org

Ist die Anzahl der Kanten und die Anzahl der Flächen des Polyeders, dann entsteht durch Aufschneiden von Kanten ein Körpernetz.

de.wikipedia.org

Seinem Verteidiger habe er die Halsschlagader aufgeschnitten und ihn danach in einen Mixer gestopft.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch im Hals des Toten einen gelben Gegenstand sieht und dessen Hals aufschneiden soll, wehrt sie sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Durch hohen Druck und gleichzeitig hohe Temperaturen sintert das Material zu einem dichten Stahlblock, der aufgeschnitten und weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

In der Toilette des Hotelzimmers wurde ein Kippfenster aufgeschnitten, das zu einer Feuertreppe führt.

de.wikipedia.org