Traductions de „aufschneiden“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . aufschneiden <-ge-> VERBE trans irr + haben MED

aufschneiden

(kesip) açmak

II . aufschneiden <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs

aufschneiden

böbürlenmek

Expressions couramment utilisées avec aufschneiden

sich (dat) die Pulsadern aufschneiden

bilek damarlarını kesmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch hohen Druck und gleichzeitig hohe Temperaturen sintert das Material zu einem dichten Stahlblock, der aufgeschnitten und weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Der Boden wird dadurch wendelförmig aufgeschnitten und es entsteht ein zylindrischer Beton-ähnlicher Körper.

de.wikipedia.org

In der Toilette des Hotelzimmers wurde ein Kippfenster aufgeschnitten, das zu einer Feuertreppe führt.

de.wikipedia.org

Danach ist es vorbereitet zum Aufschneiden und zur Ausnahme der Innereien.

de.wikipedia.org

Seinem Verteidiger habe er die Halsschlagader aufgeschnitten und ihn danach in einen Mixer gestopft.

de.wikipedia.org

So oblag den Badern zum Beispiel das Aufschneiden und Ausbrennen der äußerst schmerzhaften Pestbeulen.

de.wikipedia.org

Ein Schnittmodell ist ein Gegenstand, der zur Veranschaulichung seines inneren Aufbaus und seiner Funktionsweise teilweise aufgeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.

de.wikipedia.org

Wird eine solche Leber nach dem Tod aufgeschnitten, zeigt sich ein Bild, das an Herbstlaub oder Muskatnüsse erinnert.

de.wikipedia.org

Besonders augenfällig erfolgt dies bei einer Operation, etwa einer Blinddarmentfernung: das Aufschneiden des Patienten verletzt isoliert betrachtet dessen körperliche Integrität.

de.wikipedia.org