Traductions de „Aufschrei“ dans le dictionnaire allemand » turc

Aufschrei <-s, -e> SUBST m

Aufschrei

çığlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer zeitlich länger anhaltenden Bedrohung begegnet der Klippschliefer mit einem jammer- oder raspelartigen Laut oder mit einem kurzen Aufschrei.

de.wikipedia.org

Im folgenden Aufschrei der nationalen und internationalen Öffentlichkeit beantwortete die Partei sein Austrittsgesuch mit Ausschluss.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Anlauf der Bildzeitung führte zu einem „medialen Aufschrei“.

de.wikipedia.org

Es sei enttäuschend, dass die Bevölkerungsmehrheit schweige, Solidarität und ein „gesellschaftlicher Aufschrei“ bisher ausblieben.

de.wikipedia.org

Mit einem Aufschrei wirft sie den Brief ins Kaminfeuer, bevor sie sich sterbend in einen Sessel fallen lässt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Entscheidung gab es wiederholt einen Aufschrei in sozialen Medien.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Aufschrei, dass die Globolinks bereits da sind.

de.wikipedia.org

Wenn man es Hexerei genannt hätte, hätte es vielleicht einen Aufschrei gegeben und Leute aus der Stadt wären eingeschritten.

de.wikipedia.org

Nach einer Generalpause folgt ein Aufschrei („Schreiklang“) und das Werk klingt orchestral aus.

de.wikipedia.org

Die Band spiele erbarmungslos, und das Album sei „Starkstrom-Aufschrei der zweiten Generation gegen die vermeintlichen Auflösungserscheinungen der Punk-Szene“.

de.wikipedia.org