Traductions de „oddajati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oddája|ti <-m; oddajal> VERBE imperf trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

to hand sth in

oddajati

to give sth in enslslre-brit-s

oddajati

to turn sth in enslslre-am-s

oddajati

to check sth in

prtljaga se oddája ob vhodu

luggage must be checked in at the entrance

2. oddajati (povzročati):

oddajati

to give off

oddajati

to emit

oddajati

to radiate

svetilka oddája močno svetlobo

the lamp gives off bright light

oddájati kisik/neprijetne vonjave

to emit oxygen/foul odours

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

to transmit

oddajati TV, RADIO

to bradcast

oddájati radijske valove

to transmit radio waves

oddájati program

to broadcast a programme

4. oddajati (dajati v najem):

oddajati

to rent (out)

oddajati

to lease (out)

oddajati

to let (out)

oddájati sobe v najem

to rent out rooms

Expressions couramment utilisées avec oddajati

oddájati program

to broadcast a programme

oddájati sobe v najem

to rent out rooms

oddájati kisik/neprijetne vonjave

to emit oxygen/foul odours

oddájati radijske valove

to transmit radio waves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V bučko so bile nameščene tri elektrode: katoda s posebnim napajanjem, ki je oddajala elektrone, in anoda, med njima pa mrežica za pospeševanje elektronov.

sl.wikipedia.org

Sposobni so lajanja, tuljenja in posebnih grlenih zvokov, ki jih oddajajo, ko so na sledi ali se zbirajo pred lovom.

sl.wikipedia.org

Sedaj tega ni več, zato družina začne oddajati sobe.

sl.wikipedia.org

Radijski oddajnik z radijskim sprejemnikom tvori radijsko postajo, pri kateri je signal moč oddajati ali sprejemati.

sl.wikipedia.org

Potem strese na oglje malo kadila, ki se začne žgati in oddajati značilni vonj.

sl.wikipedia.org

Prepričala sta ga, da bi morale vrteče črne luknje zaradi načela nedoločenosti kvantne mehanike tvoriti in oddajati delce.

sl.wikipedia.org

Zato so na radiu Moskva ustanovili različne jezikovne oddelke in začeli oddajati v angleškem, francoskem, nemškem, italijanskem, arabskem, kitajskem in v drugih jezikih.

sl.wikipedia.org

Púlzar je zelo namagnetena, vrteča se nevtronska zvezda, ki oddaja žarke elektromagnetnega valovanja.

sl.wikipedia.org

Te signale lahko oddajajo oddajniki na geostacionarnih satelitih.

sl.wikipedia.org

Med leti 2000-2003 je radio začasno prenehal oddajati prek radijskih valov zaradi nerazrešenih lastniških nesoglasij (v obdobju je nadaljeval z spletnim oddajanjem).

sl.wikipedia.org