Traductions de „sporočilo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sporočíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sporočilo (informacija):

sporočilo

message

napisati sporočílo

to write a message

2. sporočilo (poanta):

sporočilo

message

sporočílo pesmi

message of a poem

é-sporočíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt INFOR

e-sporočilo

online message

oglasno sporočilo SUBST

Entrée d'utilisateur

oglasno sporočilo nt

advertisement

Expressions couramment utilisées avec sporočilo

dekodírati sporočilo

to decode a message

posredovati sporočilo

to pass a message

propagándno sporočilo

commercial

skrívno sporočilo

secret message

napisati sporočílo

to write a message

sporočílo pesmi

message of a poem

dešifrírati tajno sporočilo/pisavo

to decode a secret message/handwriting

odkodírati sporočilo/šifro

to decipher a message/code

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vedno so povezana z alegoričnim prinašanjem nekega sporočila, obvestila ali dobre vesti.

sl.wikipedia.org

Kitajci kmalu po tistem oznanijo, da ne bodo napadli in objavijo svojo dvanajstino sporočila.

sl.wikipedia.org

Bilten je občasna informativna publikacija s sporočilom za javnost.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo sporočilo dostavljeno na cilj, je pošiljatelj poslal novo sporočilo.

sl.wikipedia.org

Tutte je dognal ustroj stroja na podlagi le nekaj prestreženih šifriranih sporočil.

sl.wikipedia.org

Cilj oglaševalnih podjetij je, da otroci med gledanjem oglasa spremljajo njegovo sporočilo, si zaželijo oglaševanega izdelka, si ga zapomnijo in prepoznajo v trgovini ter ga na koncu tudi kupijo.

sl.wikipedia.org

Zato je treba vsako sporočilo pred šifriranjem spremeniti v binarna števila.

sl.wikipedia.org

Pomembnost te funkcije je, da je nepovratna ali enosmerna, to pomeni, da je nemogoče najti vhodno sporočilo, če poznamo izhodno vrednost.

sl.wikipedia.org

Plošča za prekletstvo je majhen list kositra ali svinca, na katerega je bilo vpisano sporočilo, ki je želelo nesrečo nekomu drugemu.

sl.wikipedia.org

Bolj napredni modeli pa imajo lahko spremenjliva sporočila na primer "prehitro", če vozimo prehitro ali pa "hvala", če vozimo po omejitvah.

sl.wikipedia.org