Traductions de „clipping“ dans le dictionnaire anglais » slovène

clip·ping [ˈklɪpɪŋ] SUBST

grass clippings

pokošena trava

nail clippings

odstriženi nohti

newspaper clipping

časopisni izrezek

ˈpress clip·ping SUBST

press clipping

izrezek m iz časopisa

I . clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip:

clip (fastener)

priponka f

clip (fastener)

sponka f

clip (for wires)

objemka f

bicycle clip

[kolesarska] objemka

hair clip

sponka [za lase]

paper clip

pisarniška sponka

2. clip (for gun):

clip

nabojni okvir m

3. clip (jewellery):

clip

uhan m , ki se pripne

II . clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

clip to

pripenjati [perf pripeti ]na

to clip together

speti skupaj

I . clip² [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

obrezovanje n

clip

striženje n

2. clip CINÉ:

clip

odlomek m

clip

izsek m

3. clip (sharp blow):

clip

udarec m

clip

zaušnica f

to get a clip round the ear

dobiti eno okoli ušes

II . clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

clip dog

striči [perf pristriči]

clip hedge

obrezati

clip sheep

striči [perf ostriči]

to clip one's nails

striči si nohte

2. clip GB ticket:

clip

luknjati [perf preluknjati]

3. clip fig (reduce):

clip

sekati [perf odsekati]

4. clip (touch):

clip

oplaziti

to clip sb's ear

dati komu eno okoli ušes

to clip sb's wings

pristriči komu peruti

ˈpa·per clip SUBST

paper clip

sponka f za papir

ˈtie clip SUBST

tie clip

kravatna igla [or sponka] f

trou·ser clip [ˈtraʊzə-] SUBST

trouser clip

sponka f za hlače da se med kolesarjenjem ne umažejo

Expressions couramment utilisées avec clipping

newspaper clipping

časopisni izrezek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org

Critics claim this results in clipping or digital distortion which can be heard as crackling, particularly during bass drum hits.

en.wikipedia.org

He only discovered that his project was being criticized when someone sent a press clipping his way.

www.huffingtonpost.com

The public could also debase coins, usually by clipping or scraping off small portions of the precious metal, also known as stemming.

en.wikipedia.org

A newspaper clipping aroused his attention.

en.wikipedia.org

In 1275, coin clipping was made a capital offence, and in 1278, raids on suspected coin clippers were carried out.

en.wikipedia.org

It can be used for line or line segment clipping against a rectangular window as well as against a convex polygon.

en.wikipedia.org

Somewhere in the same scrapbook with the newspaper clipping is a verse from their golden anniversary in the spring of '96.

www.thewhig.com

If done carefully, clipping each flowering stem with secateurs, the leaves of the plants will remain attractive for several more months.

www.stuff.co.nz

I found a newspaper clipping of my grandmother looking down a microscope.

www.stuff.co.nz