Traductions de „obrezati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obré|zati <-žem; obrezal> VERBE perf trans

obrezati perf od obrezovati:

Voir aussi : obrezováti

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> VERBE imperf trans

obrezovati

to trim

obrezovati

to prune

obrezovati

to circumcise

obrezovati sadno drevje/trto

to prune fruit trees/grapevines

obrezovati dečke

to circumcise boys

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1715 so sliko preselili v amsterdamsko mestno hišo, za katero so jo obrezali na vseh štirih straneh.

sl.wikipedia.org

Ko je knjigovez dobil pravilno razporejene lege (snopiče, svežnje), jih je moral poravnati, nato jih je obrezal, da so bile vse enake oblike.

sl.wikipedia.org

Približno eno leto pred grobanjem, spomladi ali jeseni, se nizka veja na grmu obreže in s tem spodbudi nastanek novih krepkih poganjkov, ki se lažje ukoreninijo.

sl.wikipedia.org

Običajno je te polovične figure tesno združil in prizor obrezal tako, da je gledalec svojo pozornost usmeril zgolj na figure.

sl.wikipedia.org

Nazobčan rob, ki lahko nastane, se lahko obreže, da lok dobi zaobljeno obliko.

sl.wikipedia.org

Nekatere je najbolje obrezati vsako leto, ko se začnejo pojavljati novi listni brsti.

sl.wikipedia.org

Drevesa se močno obrežejo zlasti v zimskih mesecih, ko je ni na voljo nobene druge zelene krme.

sl.wikipedia.org

Ko so jo obrezali ali takoj po letu 1715, sta izginila dva strelca in otrok.

sl.wikipedia.org

Spomladi obrežemo odmrle ali poškodovane veje.

sl.wikipedia.org

Pri varjenju verig so vsi postopki avtomatizirani: stroj transportira in vari verižne člene in obreže zvarni venec.

sl.wikipedia.org