Traductions de „oplaziti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oplázi|ti <-m; oplazil> VERBE perf intr

1. oplaziti (dotakniti se):

oplaziti

to brush up

veja je oplázila avto

the branch brushed up against the car

2. oplaziti fig:

opláziti koga z očmi

to glance at sb

Expressions couramment utilisées avec oplaziti

opláziti koga z očmi

to glance at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od kopice zavezniških bomb ga je oplazila le ena.

sl.wikipedia.org

Pepelka pa si je zaželela prvi prot, ki bo očeta oplazil na poti domov.

sl.wikipedia.org

Maček je ušel na drevo, Čarovnica pa ga je še naprej klicala in ker je pihal nad njo, ga je oplazila s palico.

sl.wikipedia.org

Proti njej so dvigovala svoje roke, potem pa je skozi jamo zapihalo, da ji je sunek vetra ugasnil svečo, njo pa je nekaj oplazilo.

sl.wikipedia.org

Graščak pa je pogumno vilo oplazil z bičem.

sl.wikipedia.org

Možje so hitro zbežali, enega od njih pa je oplazila goreča smreka, da je celo življenje šepal.

sl.wikipedia.org

Leta 1458 je požar oplazil stare romanske stolpe, ki so še vedno obkrožali zahodno pročelje nedokončane stavbe.

sl.wikipedia.org

Tudi narava se obrne proti njim, enega od mož celo oplazi goreča smreka, da je celo življenje zaznamovan.

sl.wikipedia.org

Ena metka je ostala v njegovi nogi, druga pa je oplazila njegovo zapestje.

sl.wikipedia.org

Eden od računalnikov je padel na osemdesetletnico v vozičku, drugi pa je oplazil roko enaindevetdesetletnice.

sl.wikipedia.org