Traductions de „veja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. veja (del drevesa):

veja

branch

2. veja fig:

živeti kot ptiček na vêji

to be free as a bird

živeti kot ptiček na vêji

to be happy-go-lucky

priti na zeleno vêjo

to be in the black

priti na zeleno vêjo

to catch upon sth

3. veja (področje znotraj dejavnosti):

veja

branch

vêja znanosti/gospodarstva

branch of science/the economy

Expressions couramment utilisées avec veja

gŕčasta veja

gnarled branch

veja je oplázila avto

the branch brushed up against the car

vêja znanosti/gospodarstva

branch of science/the economy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z glistami se znanstveno ukvarja veja zoologije, imenovana nematologija.

sl.wikipedia.org

Onkologíja je veja medicine, ki se ukvarja s preprečevanjem, diagnostiko in zdravljenjem raka, pa tudi rehabilitacijo rakavih bolnikov.

sl.wikipedia.org

Listavcem po navadi suhe veje odpadejo, rana, ki nastane pa se zaraste in pokrije, medtem ko pri iglavcih pogosto suha veja ostane na drevesu, ki sčasoma postane preperela.

sl.wikipedia.org

Mrtve veje so usahnile in območje gozdov na poplavnih ravnicah močno zmanjšalo.

sl.wikipedia.org

V poznejših letih je sovraštvo med obema vejama družine postalo očitno.

sl.wikipedia.org

Vsaka veja družine je po navadi zgradila enostanovanjsko stavbo znotraj skupnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Radiologija kot veja medicine se deli na diagnostično radiologijo in terapevtsko radiologijo.

sl.wikipedia.org

Po poškodbi lobanje veja trivejnega živca, ki normalno pokriva območje motoričnega oživčenja žvečnih mišic, reinervira mišice, vključene v abdukcijo zrkla.

sl.wikipedia.org

S tem je začel andeško vejo diessenških grofov.

sl.wikipedia.org

Sociolingvistika, tudi družbeno jezikoslovje, je veja jezikoslovja, ki obravnava jezik kot družbeni fenomen.

sl.wikipedia.org