Traductions de „sekati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . séka|ti <-m; sekal> VERBE imperf intr jarg

ta film séka!

that film rocks! [ali rules!]

II . séka|ti VERBE imperf trans

1. sekati (drevo, drva):

sekati

to cut

gozdarji sékajo drevesa

foresters cut (down) trees

2. sekati fig (skrajšati):

sekati

to cut

sékati ovinek

to cut a corner

III . séka|ti VERBE imperf pron

sekati sékati se:

sékati se

to intersect

Expressions couramment utilisées avec sekati

sékati ovinek

to cut a corner

sekati/žagati dŕva

to chop/saw wood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temna ploskev na zgornji sliki seka vse tri kristalografske osi.

sl.wikipedia.org

Odboj na teh dveh površinah da sliko, ki je premaknjena na stran glede na os, kjer se sekata »strešni« ploskvi (glej sliko).

sl.wikipedia.org

Po dve faceti se sekata v vsakem grebenu v politopu.

sl.wikipedia.org

V oknu, za figuro, temo seka nežen jutranji svit.

sl.wikipedia.org

V odmaknjeni skupnosti se je naučila loviti in sekati drva.

sl.wikipedia.org

Hamilton pa je vsekakor sekal šikano in po koncu dirke so mu komisarji dodali 25s dodatka, s čimer je izgubil 1. mesto.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se podaljški poti meteorjev sekajo v točki, ki leži na kometovi poti.

sl.wikipedia.org

Poudarjene obrvi, dolg nos in gube na čelu se sekajo v obliki simboličnega križa.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa je prevladovalo mnenje, da beseda rubelj izhaja iz glagola рубить, ki pomeni sekati ali cepiti.

sl.wikipedia.org

Izoptika je množica točk, za katere se po dve tangenti dane krivulje sekata pod danim kotom.

sl.wikipedia.org