Traductions de „sekati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . séka|ti <-m; sekal> imperf VERBE intr sleng

ta film séka!

dieser Film ist der Hammer!

II . séka|ti <-m; sekal> imperf VERBE trans

1. sekati (drevo, drva):

sekati

fällen

gozdarji sékajo drevesa

die Förster fällen Bäume

2. sekati (skrajšati):

sekati

schneiden

sékati ovinek

eine Kurve schneiden

III . séka|ti <-m; sekal> imperf VERBE pron

sekati sékati se:

sékati se

sich schneiden

železnica in cesta se sékata

die Eisenbahnstrecke und die Straße schneiden sich

Expressions couramment utilisées avec sekati

sékati ovinek

eine Kurve schneiden

sekati/žagati dŕva

Brennholz hacken/sägen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temna ploskev na zgornji sliki seka vse tri kristalografske osi.

sl.wikipedia.org

Dve točki, ki imata skupno tangento, bosta dali točko, kjer dualna krivulja seka samo sebe.

sl.wikipedia.org

Dva velika kroga se vedno sekata na dveh točkah, ki sta na nasprotnih polih.

sl.wikipedia.org

Polmer zanke je ravna črta, ki je pravokotna na dolinsko os, in seka sinusno os na vrhu.

sl.wikipedia.org

Izoptika je množica točk, za katere se po dve tangenti dane krivulje sekata pod danim kotom.

sl.wikipedia.org

Poudarjene obrvi, dolg nos in gube na čelu se sekajo v obliki simboličnega križa.

sl.wikipedia.org

Preostali so bodisi ušli pred patruljo bodisi so še naprej sekali gozd izven njenega dosega.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa je prevladovalo mnenje, da beseda rubelj izhaja iz glagola рубить, ki pomeni sekati ali cepiti.

sl.wikipedia.org

Proge so speljane v obliki zvezde in se v centru na nekaj glavnih postajah sekajo.

sl.wikipedia.org

Nihče od vojakov si ni upal sekati dalje.

sl.wikipedia.org