Traductions de „Bäume“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, plːˈbɔɪmə] SUBST m

1. Baum BOT:

Baum

drevo nt

stark wie ein Baum fam fig

močan kot medved

2. Baum INFOR:

Baum

drevesna struktura f

3. Baum MAR:

Baum

jambor m

Expressions couramment utilisées avec Bäume

belaubte Bäume

olistena drevesa

Bäume stehen in voller Blüte

drevesa so v razcvetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorherrschende Bäume sind Rottannen und Bergkiefern, die etwa in Höhe der Hütte nur noch als kleine kriechende Arten auftreten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die übermäßige Beweidung der Bäume durch Elefanten.

de.wikipedia.org

Raschwüchsige, freistehende Bäume haben einen kleinen Kern, während langsam wachsende und dicht stehende Bäume einen dicken Kern haben.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.

de.wikipedia.org

Erhaltung von ausgedehnten Wäldern, Altbäumen und Altholzinseln, Totholz, Erhaltung der Bäume mit Großhöhlen sowie des Nahrungsangebots, insbesondere mit Ameisen.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Seen, eher Weihern, die von Laubbäumen umstanden sind, müssen Bäume gefällt werden, um den Laubeintrag zu verringern.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen alten Bäume, neben den Erlen vor allem Eichen und Buchen, sind Lebensraum für Spechte, Hohltauben, Siebenschläfer und Fledermäuse.

de.wikipedia.org

In den letzten zwei Jahren wurden hierzu über zwei Millionen Bäume gepflanzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist zu beachten, dass die Gesamtgröße der Bäume ebenfalls immer von dem Untergrund und der Nährstoffversorgung abhängt.

de.wikipedia.org

Bäume verdeckten das Gebäude zeitweilig stark, wurden aber inzwischen sehr stark zurückgeschnitten.

de.wikipedia.org