Traductions de „baumeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

baumeln [ˈbaʊməln] VERBE intr fam

baumeln

bingljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir gehen hin und greifen uns den Mann und lassen ihn baumeln!

de.wikipedia.org

Wenn ein Beuteinsekt sich an einem solchen Faden verfängt, dann löst er sich, und die Beute baumelt hilflos in der Luft.

de.wikipedia.org

Als sie im Haus ankommt, baumelt bereits ein Galgenstrick von der Decke herab.

de.wikipedia.org

Dazu hätte sie extra eine Schleife in das Seil gemacht, die sich angeblich nicht zuziehen könnte und man dann nur so im „Seil baumeln würde“.

de.wikipedia.org

An ihm baumelte ein riesiger Leinenbeutel, gefüllt mit Möbeln.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind ein offener Schrank sowie ein schwarzer Beutel, der an seinem Griff baumelt, zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie fliegen häufig in Schwärmen auf und ab und lassen dabei auffällig die Beine baumeln.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Männern, von deren Schultern Kalaschnikows baumelten, innerhalb einer Menge von Zivilisten ohne jede Waffe, sei daher völlig erklärlich.

de.wikipedia.org

Man hatte seine Hände hinter seinem Rücken in Handschellen gelegt, die mit einem Ruck nach oben gezogen wurden, sodass sein Körper in der Luft baumelte.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar baumelt an der Fassade des Firmengebäudes noch das Seil.

de.wikipedia.org