Traductions de „baumeln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

baumeln VERBE intr

baumeln

hänga och dingla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein Beuteinsekt sich an einem solchen Faden verfängt, dann löst er sich, und die Beute baumelt hilflos in der Luft.

de.wikipedia.org

An ihm baumelte ein riesiger Leinenbeutel, gefüllt mit Möbeln.

de.wikipedia.org

Der Kutscher trägt ein Posthorn, das an einem Riemen hängend auf seinem Rücken baumelt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ihren aufgeschlitzten Freund, der an einem Baum aufgehängt auf dem Autodach hin und her baumelt.

de.wikipedia.org

Wir gehen hin und greifen uns den Mann und lassen ihn baumeln!

de.wikipedia.org

Am liebsten sähe er ihn gleich am Galgen baumeln.

de.wikipedia.org

Man hatte seine Hände hinter seinem Rücken in Handschellen gelegt, die mit einem Ruck nach oben gezogen wurden, sodass sein Körper in der Luft baumelte.

de.wikipedia.org

Sie fliegen häufig in Schwärmen auf und ab und lassen dabei auffällig die Beine baumeln.

de.wikipedia.org

Sie trug ein Gürtelgehänge (chatelaine), und viele Schlüssel baumelten von ihrer Taille.

de.wikipedia.org

Um seinen Hals baumelt ein Schild, auf dem zu lesen steht: „Ich hazze alle Kanacken“.

de.wikipedia.org