Traductions de „baumeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

baumeln [ˈbaʊməln] VERBE intr

baumeln

bambolear

baumeln

baloiçar

mit den Beinen baumeln

baloiçar [oder abanar] as pernas

Expressions couramment utilisées avec baumeln

mit den Beinen baumeln

baloiçar [oder abanar] as pernas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich dabei um ihren aufgeschlitzten Freund, der an einem Baum aufgehängt auf dem Autodach hin und her baumelt.

de.wikipedia.org

Man hatte seine Hände hinter seinem Rücken in Handschellen gelegt, die mit einem Ruck nach oben gezogen wurden, sodass sein Körper in der Luft baumelte.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite baumelt es mit einem nach unten zeigenden Eingang und Vorraum.

de.wikipedia.org

Sie fliegen häufig in Schwärmen auf und ab und lassen dabei auffällig die Beine baumeln.

de.wikipedia.org

Der Kutscher trägt ein Posthorn, das an einem Riemen hängend auf seinem Rücken baumelt.

de.wikipedia.org

Die Attrappen bestehen aus mit Stroh gefüllten Säcken, die je auf der Hälfte der Höhe der Hindernisse der ersten Etappe von einem Galgen baumeln.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind ein offener Schrank sowie ein schwarzer Beutel, der an seinem Griff baumelt, zu sehen.

de.wikipedia.org

Danach geht sie zurück zum Brunnen, setzt sich auf den Rand, lässt die Beine ins Loch baumeln und starrt hinunter in die Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Am Ende baumelt der Mann erhängt am Strick.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite der Oberlichter ist je ein kleiner vollplastischer Engel zu sehen, dessen Füße nach unten baumeln.

de.wikipedia.org