Traductions de „baumeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

baumeln [ˈbauml̩n] VERBE intr

baumeln

تدلى [taˈdallaː]

baumeln

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur des Kirchenpatrons steht unter einem vergoldeten Baldachin, an dem zahlreiche Quasten baumeln.

de.wikipedia.org

Sie fliegen häufig in Schwärmen auf und ab und lassen dabei auffällig die Beine baumeln.

de.wikipedia.org

An ihm baumelte ein riesiger Leinenbeutel, gefüllt mit Möbeln.

de.wikipedia.org

Wenn ein Beuteinsekt sich an einem solchen Faden verfängt, dann löst er sich, und die Beute baumelt hilflos in der Luft.

de.wikipedia.org

Der Kutscher trägt ein Posthorn, das an einem Riemen hängend auf seinem Rücken baumelt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde erreicht, dass das Schwert frei am Gürtel baumelte und bei Bedarf schnell gezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite baumelt es mit einem nach unten zeigenden Eingang und Vorraum.

de.wikipedia.org

Wir gehen hin und greifen uns den Mann und lassen ihn baumeln!

de.wikipedia.org

Am Ende baumelt der Mann erhängt am Strick.

de.wikipedia.org