Traductions de „baumeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

baumeln [ˈbaʊməln] VERBE intr fam

baumeln

bambolearse, balancearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Man versuchte, dieses bereits bei Kleinkindern mit einem um den Kopf geschlungenen Band, an dem ein Stein baumelte, zu provozieren.

de.wikipedia.org

Die Figur des Kirchenpatrons steht unter einem vergoldeten Baldachin, an dem zahlreiche Quasten baumeln.

de.wikipedia.org

Dazu hätte sie extra eine Schleife in das Seil gemacht, die sich angeblich nicht zuziehen könnte und man dann nur so im „Seil baumeln würde“.

de.wikipedia.org

Sie trug ein Gürtelgehänge (chatelaine), und viele Schlüssel baumelten von ihrer Taille.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar baumelt an der Fassade des Firmengebäudes noch das Seil.

de.wikipedia.org

Man hatte seine Hände hinter seinem Rücken in Handschellen gelegt, die mit einem Ruck nach oben gezogen wurden, sodass sein Körper in der Luft baumelte.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Fallschirms löste sich die Wicklung und das Gepäck baumelte unter dem Fallschirmspringer.

de.wikipedia.org

Wir gehen hin und greifen uns den Mann und lassen ihn baumeln!

de.wikipedia.org

Als sie im Haus ankommt, baumelt bereits ein Galgenstrick von der Decke herab.

de.wikipedia.org