Traductions de „baumeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

baumeln [ˈbaʊməln] VERB intr fam

1. baumeln (herabhängen):

baumeln

αποκρεμάζομαι, αιωρούμαι

2. baumeln (pendeln):

baumeln

κουνιέμαι

mit den Beinen baumeln

κουνάω τα πόδια

Expressions couramment utilisées avec baumeln

mit den Beinen baumeln

κουνάω τα πόδια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie trug ein Gürtelgehänge (chatelaine), und viele Schlüssel baumelten von ihrer Taille.

de.wikipedia.org

Dazu hätte sie extra eine Schleife in das Seil gemacht, die sich angeblich nicht zuziehen könnte und man dann nur so im „Seil baumeln würde“.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Fallschirms löste sich die Wicklung und das Gepäck baumelte unter dem Fallschirmspringer.

de.wikipedia.org

Sie fliegen häufig in Schwärmen auf und ab und lassen dabei auffällig die Beine baumeln.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite der Oberlichter ist je ein kleiner vollplastischer Engel zu sehen, dessen Füße nach unten baumeln.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind ein offener Schrank sowie ein schwarzer Beutel, der an seinem Griff baumelt, zu sehen.

de.wikipedia.org

Man versuchte, dieses bereits bei Kleinkindern mit einem um den Kopf geschlungenen Band, an dem ein Stein baumelte, zu provozieren.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Danach geht sie zurück zum Brunnen, setzt sich auf den Rand, lässt die Beine ins Loch baumeln und starrt hinunter in die Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Als sie im Haus ankommt, baumelt bereits ein Galgenstrick von der Decke herab.

de.wikipedia.org