Traductions de „Blüte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Blüte¹ <-n> [ˈblyːtə] SUBST f

1. Blüte BOT:

Blüte

cvet m

2. Blüte fam (Banknote):

Blüte

ponarejen bankovec m

Blüte² SUBST f ohne pl

1. Blüte (das Blühen):

Blüte

cvetenje nt

Blüte

cvet m

Bäume stehen in voller Blüte

drevesa so v razcvetu

er starb in der Blüte der Jahre fig

umrl je v cvetu mladosti

2. Blüte (Wohlstand):

Blüte

razcvet m

3. Blüte (Höhepunkt):

Blüte

vrhunec m

Expressions couramment utilisées avec Blüte

Bäume stehen in voller Blüte

drevesa so v razcvetu

er starb in der Blüte der Jahre fig

umrl je v cvetu mladosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Silber drei 2 : 1 gestellte grüne, jeweils mit einer goldenen Blüte belegte Blätter der Sumpfdotterblume.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind grün bis gelbgrün, meistens unbehaart.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde das geschichtsträchtige Haus erneut renoviert und kehrte zu alter Blüte zurück.

de.wikipedia.org

Die drei Fruchtblätter je Blüte sind synkarpen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind Deckelkapseln, die nach der Blüte auf einem kurzen starren Stiel stehen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind zuerst männlich, dann weiblich (vormännlich).

de.wikipedia.org

Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.

de.wikipedia.org