Traductions de „Aufregung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufregung <-en> SUBST f

Aufregung

razburjenost f

Aufregung

razburljivost f

Aufregung

razburjenje nt

Expressions couramment utilisées avec Aufregung

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass ...

zaradi razburjenosti sem čisto pozabil, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser allgemeinen Aufregung begann man nun ernsthaft an dem Parlament und an seiner Arbeit zu zweifeln, was sich in spontanen Aufständen entlud.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass er bei Aufregung oder Traurigkeit ein rotes Auge bekommt.

de.wikipedia.org

Die Aufregung wächst, bis schließlich alle die Bühne verlassen.

de.wikipedia.org

Je nach Situation signalisiert das Kaninchen dadurch zum Beispiel Ärger, Unbehagen, Aufregung oder Angst.

de.wikipedia.org

Vor allem im Ski- und Velosport, bei den Skispringern und im Motorsport sorgten seine Erfindungen für Aufregung und neue Reglemente.

de.wikipedia.org

Ein Leck in der Bedachung sorgte dann für zusätzliche Aufregung.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschüttete er das Pulver in der Aufregung.

de.wikipedia.org

Er achtet bei der Inszenierung sorgfältig auf distanziertes Spiel, will „die Szene vor einer wilden Aufregung auf der Bühne bewahren“.

de.wikipedia.org

Doch durch die Aufregung und die Hitze erleiden manche Tiere einen Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Doch die Aufregung, wieder vor Publikum spielen zu können, ist zu viel für ihn.

de.wikipedia.org