Traductions de „Aufregung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufregung <-, -en> SUBST f

Aufregung

αναστάτωση f

Aufregung

ταραχή f

er war in heller Aufregung

ήταν φοβερά ταραγμένος

Expressions couramment utilisées avec Aufregung

jdn in Aufregung versetzen

αναστατώνω κάποιον

er war in heller Aufregung

ήταν φοβερά ταραγμένος

die Aufregung hat ihn sehr mitgenommen

η ταραχή τον έριξε πολύ

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass …

μέσα στη σύγχυση ξέχασα τελείως ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als erste afroamerikanische Familie in der beschaulichen Familienstadt sorgen sie für große Aufregung, und Suburbicons Bürger begegnen ihnen mit Hass und Vorurteilen.

de.wikipedia.org

Je nach Situation signalisiert das Kaninchen dadurch zum Beispiel Ärger, Unbehagen, Aufregung oder Angst.

de.wikipedia.org

Nach all dem Stress und der Aufregung des Tages für die Musiker ein fast unmögliches Unterfangen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschüttete er das Pulver in der Aufregung.

de.wikipedia.org

In den nächsten Stunden herrscht in der Stadt Aufregung über den Todesfall.

de.wikipedia.org

Ein Leck in der Bedachung sorgte dann für zusätzliche Aufregung.

de.wikipedia.org

Vor lauter Aufregung vergisst sie ihre Handtasche, was der Professor sofort bemerkt.

de.wikipedia.org

Als später der untote Teumer in die Schenke trat, sorgte dies für noch größere Aufregung.

de.wikipedia.org

Ehe der Inder verhaftet werden kann, stirbt er jedoch, der ganzen Aufregung nicht mehr gewachsen, an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Die Aufregung wächst, bis schließlich alle die Bühne verlassen.

de.wikipedia.org