Traductions de „einschließen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ein|schließen irrég VERBE trans

1. einschließen in +acc:

einschließen (einsperren)

zakleniti

einschließen (einsperren) (Gegenstand)

zapreti

2. einschließen:

einschließen (umgeben)

obdati

einschließen (umgeben) (umzäunen)

ograditi

3. einschließen (mit einbeziehen):

einschließen in +acc

vključiti

II . ein|schließen irrég VERBE pron

einschließen sich einschließen:

sich einschließen

zakleniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unterbricht der Begleitsatz einen Satz der direkten Rede, dann wird der eingeschobene Begleitsatz mit Kommata eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Symptome des Serotoninsyndroms können Ruhelosigkeit, Halluzinationen, Verlust der Koordination, schneller Herzschlag, Blutdruckschwankungen, erhöhte Körpertemperatur, gesteigerte Reflexe, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Tod einschließen.

de.wikipedia.org

Bedienungsgeld, Steuern und sonstige Zuschläge einschließen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später starben dort in einem Wald fünf Feuerwehrmänner, nachdem Flammen sie eingeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich vom lateinischen Verb includere (beinhalten, einschließen) ab; die deutsche „Sonderpädagogik“ wird teilweise als Gegenpol zur inklusiven Pädagogik betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Jugendklassen eingeschlossen kommt sie auf 22 nationale Titel.

de.wikipedia.org

Als die Schulleitung die Silberpokale der Sportmannschaft in den Schultresor einschließt, wird sie von einem Schulangestellten beobachtet.

de.wikipedia.org

Dies soll auch die Schifffahrt mit einschließen und dort Schweröl als Antriebsmittel abschaffen.

de.wikipedia.org