Traductions de „obdati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . obdá|ti <-m; obdal> perf VERBE trans

obdati

umgeben

obdati (z ograjo)

umzäunen

II . obdá|ti <-m; obdal> perf VERBE pron

obdati obdáti se:

obdáti se

sich umgeben

obdál se je s sposobnimi sodelavci

er umgab sich mit fähigen Mitarbeitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samice obdajo tudi jajčeca s kantaridinom in jih tako zaščitijo pred plenilci.

sl.wikipedia.org

Navadno obdajo satje z več ovoji enakega gradiva, spodaj puščajo odprtino za vzlet in izlet.

sl.wikipedia.org

Na severu družina vsako jesen obda zunanjo stran bobrišča z novo plastjo blata in vej.

sl.wikipedia.org

Med procesom se del korale, ki leži neposredno pod cevko, razgradi, vendar se poškodovani del hitro obnovi in obda cevko, mnogoščetinec pa strukturo dokonča.

sl.wikipedia.org

Mrežje se najprej zapolni s primarno steklovino, kasneje jo obda želatinozna sekundarna steklovina.

sl.wikipedia.org

Oporki ali mezenteriji so duplikature potrebušnice, ki se pričvrščajo na stene trebuha in popolnoma obdajo notranje organe.

sl.wikipedia.org

Ime so dobile po navadi ličink, da se med sesanjem rastlinskih sokov obdajo s peno, ki je podobna pljunku.

sl.wikipedia.org

Polipi nekaterih trdoživnjakov in koralnjakov so kolonijski; ob brstenju ostanejo osebki zraščeni in se obdajo s skupnim trdnim ovojem iz kalcijevega karbonata, ki podpira kolonijo.

sl.wikipedia.org

Glasba s hitrejšim ritmom vzpodbudi pri voznikih navdušenje in jih obda z energijo.

sl.wikipedia.org

Obdala jo je s cvetjem in se zakopala v knjige.

sl.wikipedia.org