Traductions de „obdavčiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obdávči|ti <-m; obdavčil> VERBE trans

obdavčiti FIN perf od obdavčevati:

Voir aussi : obdavčeváti

obdavč|eváti <obdavčújem; obdavčevàl> imperf VERBE trans FIN

obdavčevati

besteuern

obdavčevati kmete/podjetja

Bauern/Unternehmen besteuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so srečali bogato karavano so jih stepski nomadi bodisi oropali, bodisi obdavčili ali pa so jih najeli kot stražarje.

sl.wikipedia.org

Država blaginje namreč obdavči kapital in ohranja višjo ceno delovne sile.

sl.wikipedia.org

Kasneje, ko so ugotovili, da trditve domorodcev držijo, so legalizirali in obdavčili list z 10 % vrednostjo vsake žetve.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je boniteta denarne oblike, se obravnava kot samostojni dohodek in se tako tudi obdavči.

sl.wikipedia.org

Vse te novotarije pa so naletele na izrazito neodobravanje med privilegiranimi veleposestniki, ki jih je znatno obdavčil, in konfucijanskimi konzervativci, ki so menili, da ruši naravni/nebeški red.

sl.wikipedia.org

Država jih je težko obdavčila in jim včasih zasegla pomembna zemljišča.

sl.wikipedia.org

Dovoljeno mu je bilo močno obdavčiti območje in imeti nadzor nad ozemljem.

sl.wikipedia.org

Eden od vzrokov za vojno je bil poskus bolivijske vlade, da obdavči uporabo železnice.

sl.wikipedia.org

Obdavčile so britanske koloniste, kar so ti šteli za kršitev njihovih ustavno zajamčenih pravic.

sl.wikipedia.org

Beneški senat je odredil popravilo škode in ustanovil posebno komisijo, ki je nadškofa obdavčila za letni prispevek 250 dukatov.

sl.wikipedia.org