Traductions de „besteuern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besteuern* VERBE trans ÉCON

besteuern

obdavčiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einzelunternehmen und Personengesellschaften werden transparent besteuert, erzielte Gewinne und sonstige Einkünfte unterliegen der Einkommensteuer des Gesellschafters.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Tempel wurden besteuert und ihr Asylrecht eingeschränkt, der Kult selbst blieb jedoch weitgehend in seiner vorhellenistischen Form erhalten.

de.wikipedia.org

Es war im Hinblick auf die italienische Steuergesetzgebung konzipiert worden, die Motoren ab 2,0 Litern Hubraum hoch besteuerte.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob die beiden Einkunftsarten gleich besteuert werden sollten.

de.wikipedia.org

Unter der sogenannten Kartensteuer versteht man diejenigen Formen der Vergnügungssteuer, die eine entgeltpflichtige Veranstaltung besteuern, also häufig in den Preis der Eintrittskarte einkalkuliert wird.

de.wikipedia.org

Der übersteigende Betrag wird nur noch mit 1 % besteuert.

de.wikipedia.org

So kann es bei größeren Vermögen passieren, dass Vermögensteile beim Übergang auf den überlebenden Ehegatten und erneut beim Übergang auf die Kinder besteuert werden.

de.wikipedia.org

Ihre Ausgestaltung unterscheidet sich nicht nur der Höhe und dem besteuerten Vermögen nach, sondern vor allem nach der Behandlung des Übergangs innerhalb von Familien.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer und die Körperschaftsteuer besteuern das Einkommen, die Umsatzsteuer den Konsum, die Erbschaftsteuer und die Vermögensteuer das Vermögen.

de.wikipedia.org

Es werden Prämien- oder Beitragszahlungen aus Versicherungsverträgen besteuert.

de.wikipedia.org