Traductions de „razmerja“ dans le dictionnaire slovène » français

razmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmerje

relation f

ljubezensko razmérje

liaison amoureuse

razméroma ADV

razmeroma

relativement

razméroma malo ljudi

relativement peu de gens

razmér|e <--> SUBST f plur

1. razmere:

razmere

circonstances f plur

družinske razmére

situation familiale

2. razmere (pogoji):

razmere

conditions f plur

v takšnih razmérah se ne da delati

on ne peut pas travailler dans de telles conditions

3. razmere (okoliščine):

razmere

situation f

po sili razmér

contraint(e) par la situation

glede na razmére

étant donné la situation

sorazmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sorazmerje

proportion f

biti v sorazmérju s čim

être proportionnel à qc

razmetan ADJ

Entrée d'utilisateur

razmetan

désordonné